NRB/PBO Writers Book

এই গ্রন্থের জন্য বন্ধুস্থানীয় তিন বাংলাদেশি ব্যারিস্টারের কাছে নূরের ব্যাপারে ‘আইনের ফাঁকে’র বিষয়টি জানতে চেয়েছিলাম যে, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান হত্যার মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত খুনি নূর চৌধুরীর আবেদন চার চার বার বাতিল হয়েছে। ক, সেই ধারায় তাে তাকে দেশ থেকে বহিষ্কারের বিধান রয়েছে। আবার অন্য বিধানে আছে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তকে কানাডা থেকে ফেরত দেয়া হবে না! স্ববিরােধী এই বিধান সম্পর্কে আপনাদের অভিমত কী? কিন্তু আমাদের খ্যাতিমান আইনজীবীরা সাড়া দেননি। বরং তাঁরা আইনের জটিলতা তুলে ধরেছেন। অথচ ইচ্ছে করলে, তাঁরা কেউ কেউ এ ব্যাপারে আইনি লড়াইয়ে লড়তে পারতেন, যা ইতিহাসের পাতায় এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে থাকত।

১৯৭১ সালে মহান মুক্তিযুদ্ধের মাধ্যমে দেশ স্বাধীন হবার পর স্বাভাবিকভাবেই স্বপ্ন ছিল একটি নতুন দেশ গড়ে উঠবে । দেশের মানুষ সুখে-শান্তিতে বসবাস করবে। কিন্তু তা হয়নি। হয়েছে তার বিপরীত । বার বার রক্ত রঞ্জিত হয়েছে দেশ। দেশ গড়ার স্বপ্ন হয়েছে ধূলিসাৎ। আক্রান্ত হয়েছে স্বাধীনতা, সংবিধান, গণতন্ত্র । বিপন্ন স্বাধীনতা আর বিধ্বস্ত গণতন্ত্রের ওপর চেপে বসেছে কখনাে সামরিক শাসন কিংবা স্বৈরশাসন অথবা অগণতান্ত্রিক কার্যকলাপ । যা আমাদের পঁচিশ বছরের স্বাধীন রাষ্ট্রকে পঙ্গু করে দিয়েছে । এদেশ আজ যেন জীর্ণশীর্ণ। পুষ্টিহীন যুবক। | মাও সেতুং বলেছিলেন, “যুদ্ধ হচ্ছে রক্তপাতময় রাজনীতি, আর রাজনীতি হচ্ছে রক্তপাতহীন যুদ্ধ।’… বাংলাদেশের অসংখ্য লােমহর্ষক ও চাঞ্চল্যকর হত্যাকাণ্ড সেই কথাই মনে করিয়ে দেয়। যেখানে বাংলাদেশ এগিয়ে যাবার কথা সেখানে বাংলাদেশ পিছিয়ে গেছে । আর্থ-সামাজিক, রাজনৈতিক, শিক্ষা-সভ্যতা, সাংস্কৃতিক সবদিক দিয়েই এদেশ মােটেও অগ্রগতি লাভ করতে পারেনি। এই না পারার পেছনে রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড প্রথম এবং প্রধান অন্তরায়। কারণ একের পর এক রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ডগুলাে দেশের সার্বিক পরিস্থিতির ওপর দারুণভাবে | ক্ষতিকর প্রভাব ফেলেছে। ফলে আমাদের উন্নতি-উন্নয়ন সম্ভব হয়নি।

লাতিন কথাসাহিত্যের অন্যতম প্রধান লেখক হুয়ান কার্লোস ওনেত্তি। উরুগুয়ের এই ঔপন্যাসিকের বিশ্বনন্দিত উপন্যাস ‘এল গোসো’ (কুয়ো) প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৩৯ সালে। উপন্যাসের চরিত্রগুলো যতটা না বাস্তব, তার চেয়ে বেশি অশরীরী। কাল্পনিক স্মৃতিতে বেঁচে থাকা কতগুলো মানুষের গল্প এটি। এর প্রধান চরিত্র লিনাসেরো একজন ব্যর্থ মানুষ, বেঁচে থাকার অনাগ্রহ থেকে সে স্বপ্ন দেখে। ওনেত্তি মার্কেস থেকে ভিন্ন এক কণ্ঠস্বর। এমনকি লাতিন আমেরিকার অন্যান্য কণ্ঠস্বর হুয়ান রুলফো, কার্পেন্তিয়ের, বোর্হেস, য়োসা কারও সঙ্গে ঠিক মেলে না। আবার এ-ও ঠিক, লাতিন সাহিত্যের ঐতিহ্য নির্মাণে তাঁর ভূমিকা অগ্রগণ্য। য়োসা যে কারণে বলেছেন: লাতিন আমেরিকার উপন্যাসের জন্ম উরুগুয়ের ঔপন্যাসিক হুয়ান কার্লোস ওনেত্তির প্রথম উপন্যাস ‘এল পোসো’ প্রকাশের পর থেকে।’ তাই ওনেত্তিকে বাদ দিয়ে বাংলা ভাষায় যে লাতিন আমেরিকার সাহিত্য পাঠ ও চর্চা, সেটি অসম্পূর্ণ ও খণ্ডিত। বাংলা ভাষার পাঠকেরা উপন্যাসটি পাঠ করে সাহিত্যের নতুন ধরনের গঠন ও নির্মিতি সম্পর্কে ধারণা পাবেন।