মধু শিকারি – কার্তিকা নায়ার , শামীম আজাদ ( অনুবাদক)

সেই আঠারো জোয়ার-ভাটার দেশ, যেখানে তিনটি নদী এসে মিশেছে, বঙ্গোপসাগরের কাছে ম্যানগ্রোভ বনের গভীরে হাজার হাজার লক্ষ লক্ষ কোটি কোটি মৌমাছি বাস করতো। এই মৌমাছিদের আবার পরিচালনা করতো একজন দেবী মৌমাছি। এই মৌমাছিরা মৌচাক ভরে রাখতো ঘন সোনালী মধুতে, যাকে কেউ কেউ বলতো তরল আলো যা গাছের গা থেকে সূর্যের মিষ্টি ফোঁটার মত বেয়ে নামতো। সকল জীবজন্ত এবং পাখি এই মধু ভালোবাসতো, কিন্তু সবার চেয়ে বেশি মধু ভালবাসতো যে ছেলেটি, তার মাথায় খাড়া খাড়া চুল, আর তার নাম শনু। একদিন ক্ষুধার তাড়নায় তাড়নায় শনু মৌওয়ালিদের জন্য জরুরি নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে বনে প্রবেশ করলো। সে কী খুঁজে পাবে সেই মধু যাকে সে এত ভালোবাসে? নাকি ঐ-তিনি-যাঁর-নাম-মুখে-নেওয়া-বারণ, সেই প্রচণ্ড শক্তিশালী ভয়ঙ্কর দানবরূপী বাঘের কবলে পড়বে? ভারতের এক নামজাদা কবি, ফ্রান্সের অতি প্রিয় অলংকরণ শিল্পী, এবং বাংলাদেশের নন্দিত কবি ও কথাসাহিত্যিক শামীম আজাদের সঙ্গে চলো যাই সুন্দরবনের অন্তস্থলে, দৃষ্টিনন্দন ও কাব্যময় ভ্রমণ করে আসি।